¡Una gran noticia! El proyecto Apertium es uno de los 151 proyectos que formarán parte del Google Summer of Code (GSoC) en su edicición de este año. Comparte lugar en la lista con organizaciones y proyectos tan conocidos como The Apache Software Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation o WordPress. Estos son quizá los nombres que más suenan (algunos mucho entre la comunidad educativa), pero también participarán otros proyectos importantes como Subversion, GCC o MySQL.
Google Summer of Code (Verano de Código Google) es un programa anual que, desde 2005, ofrece a sus participantes la posibilidad de desarrollar programas de código abierto en alguno de los proyectos seleccionados y además recibir dinero por ello. Uno de los objetivos del programa es ofrecer a los estudiantes la oportunidad de trabajar en tareas relacionadas con sus intereses académicos, además de exponerles a situaciones de desarrollo de software en el mundo real (desarrollo distribuído, licencias de software, etiqueta en listas de correo, etc.). Así que los estudiantes interesados en la traducción automática, podrán trabajar durante este verano en alguna de las ideas que el proyecto Apertium ha publicado y recibirán una beca de 4500 dólares (unos 3400 €).
Siento decir que el plazo de presentación de solicitudes finalizó el pasado 3 de abril. El próximo día 20, se publicará la lista de estudiantes que han sido aceptados en cada uno de los proyectos ofertados. Podéis ver el calendario detallado en la página de la edición de este año y también en este calendario visual (hacer clic sobre la imagen para ampliarla).
Google Summer of Code - Timeline 2009
Las 28 ideas que el proyecto Apertium propone, han sido clasificadas según en grado de dificultad (del 1 al 4, de “muy difícil” a “nivel inicial”) y principalmente organizadas en cuatro bloques: interfaces y herramientas de usuario, desarrollo de datos lingüísticos, interoperabilidad del sistema y ampliaciones sobre el motor de traducción. Hasta el día 20 no se publicará la asignación de estudiantes a proyectos, pero es posible que este verano veamos actividad en el desarrollo de herramientas de postedición, correctores ortográficos y gramaticales, desarrollo de un módulo de selección léxica (combinando métodos estadísticos y basados en reglas) y nuevos formatos de diccionarios para dar soporte a lenguas aglutinantes, entre otras tantas ideas propuestas por la comunidad Apertium.
Los estudiantes empezarán a programar el 23 de mayo. Estaremos atentos a todas las novedades.
Enlaces: GSoC 2009 | Ideas en la Wiki de Apertium | Web Oficial Apertium.org | Proyecto Apertium en SourceForge
Entradas relacionadas
Apertium en Google Summer of Code 2009
Una gran notícia! El projecte Apertium és un dels 151 projectes que formaran part del Google Summer of Code (GSoC) en el seu edicición d'enguany. Comparteix lloc en la llista amb organitzacions i projectes tan coneguts com The Apatxe Programari Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation o WordPress. Aquests són potser els noms que més sonen (alguns molt entre la comunitat educativa), però també participaran altres projectes importants com Subversion, GCC o MySQL.
Google Summer of Code (Estiu de Codi Google) és un programa anual que, des de 2005, ofereix als seus participants la possibilitat de desenvolupar programes de codi obert en algun dels projectes seleccionats i a més rebre diners per això. Un dels objectius del programa és oferir als estudiants l'oportunitat de treballar en tasques relacionades amb els seus interessos acadèmics, a més d'exposar-los a situacions de desenvolupament de programari al món real (desenvolupament distribuído, llicències de programari, etiqueta en llistes de correu, etc.). Així que els estudiants interessats en la traducció automàtica, podran treballar durant aquest estiu en alguna de les idees que el projecte Apertium ha/hi ha publicat i rebran una beca de 4500 dòlars (uns 3400 €).
Assec dir que el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el passat 3 d'abril. El dia vinent 20, es publicarà la llista d'estudiants que han estat acceptats en cadascun dels projectes oferts. Podeu veure el calendari detallat a la pàgina de l'edició d'enguany i també en aquest calendari visual (fer clic sobri la imatge per ampliar-la).
Google Summer of Code - Timeline 2009
Les 28 idees que el projecte Apertium proposa, han estat classificades segons en grau de dificultat (de l'1 al 4, de “molt difícil” a “nivell inicial”) i principalment organitzades en quatre blocs: interfícies i eines d'usuari, desenvolupament de dades lingüístiques, interoperabilitat del sistema i ampliacions sobri el motor de traducció. Fins al dia 20 no es publicarà l'assignació d'estudiants a projectes, però és possible que aquest estiu vegem activitat en el desenvolupament d'eines de postedició, correctors ortogràfics i gramaticals, desenvolupament d'un mòdul de selecció lèxica (combinant mètodes estadístics i basats en regles) i nous formats de diccionaris per donar suport a llengües aglutinants, entre d'altres idees proposades per la comunitat Apertium.
Els estudiants començaran a programar el 23 de maig. Estarem atents a totes les novetats.
Enllaços: GSoC 2009 | Idees en la Wiki d'Apertium | Web Oficial Apertium.org | Projecte Apertium en SourceForge
Entrades relacionades
Apertium en Google Summer of Code 2009
¡A big news! The project Apertium is one of the 151 projects that will form part of the Google Summer of Code (GSoC) in his edicición of this year. It shares place in the list with organizations and projects so known like The Apache Software Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation or WordPress. These are perhaps the names that more sound (some a lot between the educative community), but also will take part other important projects like Subversion, GCC or MySQL.
Google Summer of Code (Summer of Code Google) is an annual program that, from 2005, offers to his participants the possibility to develop programs of open code in any of the projects selected and besides receive money thus. One of the aims of the program is to offer to the students the opportunity to work in tasks related with his academic interests, in addition to exposing them to situations of development of software in the real world (development distribuído, licences of software, label in lists of post, etc.). So the students interested in the automatic translation, will be able to work during this summer in any of the ideas that the project Apertium has published and will receive a scholarship of 4500 dollars (some 3400 €).
I seat to say that the term of presentation of applications finalizó the past 3 of April. The next day 20, will publish the list of students that have been accepted in each one of the projects offered. You can see the calendar detailed in the page of the edition of this year and also in this visual calendar (do click on the image to broaden it).
Google Summer of Code - Timeline 2009
The 28 ideas that the project Apertium proposes, have been classified as in degree of difficulty (of the 1 to the 4, of “very difficult” to “initial level”) and mainly organized in four blocks: interfaces and tools of user, development of linguistic data, interoperability of the system and extensions on the engine of translation. Until the day 20 will not publish the allocation of students to projects, but is possible that this summer see activity in the development of tools of postedición, correctores orthographical and gramaticales, development of a module of lexical selection (combining statistical methods and based in rules) and new formats of dictionaries to give bear to tongues aglutinantes, between others so many ideas proposed by the community Apertium.
The students will begin to programar the 23 of May. We will be attentive to all the novelties.
You link: GSoC 2009 | Ideas in the Wiki of Apertium | Official Web Apertium.org | Project Apertium in SourceForge
Entrances related
Apertium In Google Summer of Code 2009
¡Granda novaĵo! La projekto Apertium estas oni de la 151 projektoj kiuj formos dividas de la Google Summer of Code (GSoC) en lia edicición de ĉi tiu jaro. Ĝi dividas lokon en la lerta kun organizoj kaj projektoj tiel konataj kiel The Apache Programaro Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation Aŭ WordPress. Tiuj estas eble ilin enoficigas ke pli sonas (iuj tre inter la komunumo educativa), sed ankaŭ partoprenos aliajn gravajn projektojn kiel Subversion, GCC aŭ MySQL.
Google Summer of Code (Somero de Kodo Google) estas programo anual kiu, de 2005, ĝi proponas al liaj partoprenantinoj la ebleco de desarrollar programoj de malfermita kodo en iu de la selektitaj projektoj kaj krome ricevi mono por tiu. Oni de la objektivoj de la programo estas proponi al la studantoj la ŝanco de labori en rilatigitaj taskoj kun liaj interesoj académicos, krom exponerles al situacioj de disvolviĝo de programaro en la reala mondo (disvolviĝo distribuído, licencoj de programaro, etiketo en lertaj de poŝto, etc.). Tuj kiam la interesataj studantoj en la aŭtomata tradukado, ili povos labori dum ĉi tiu somero en iu de la ekpensoj kiuj la projekto Apertium eldonis kaj ili ricevos stipendion de 4500 dolaroj (la 3400 €).
Mi aŭdas diri ke la aliĝolimtempo de petoj finis la estintecon 3 de aprilo. La proksima tago 20, ĝi eldonos la lerta de studantinoj kiuj estis akceptitaj en ĉiu de la ofertitaj projektoj. Vi pritondas vidi la detalan kalendaron en la paĝo de la eldono de ĉi tiu jaro kaj ankaŭ en ĉi tiu kalendaro vidlinio (fari clic sur la bildo por etendi ŝin).
Google Summer of Code - Timeline 2009
La 28 ekpensoj kiuj la projekto Apertium proponas, estis klasifikitaj laŭ en grado de malfaciligu (de la 1 al la 4, de “tre malfacila” al “komenca nivelo”) kaj ĉefe organizitaj en kvar blokoj: interfacoj kaj iloj de uzanto, disvolviĝo de lingvaj datumoj, interoperabilidad de la sistemo kaj pligrandigoj sur la tradukadomotoro. Ĝis la tago 20 ne eldonos la studantoaldifinon al projektoj, sed eblas kiu ĉi tiu somero vidu aktivecon en la ilodisvolviĝo de postedición, correctores ortográficos kaj gramaticales, disvolviĝo de selektadomodulo léxica (kombinante metodoj estadísticos kaj bazitaj en strekas) kaj novaj formatoj de vortaroj por doni tenas al langoj aglutinantes, inter aliaj tantas proponitaj ekpensoj por la komunumo Apertium.
La studantoj komencos al plani la 23 de majo. Estos atentos al ĉiuj novecoj.
Ligoj: GSoC 2009 | Ekpensoj en la Wiki de Apertium | Oficiala Retejo Apertium.org | Projekto Apertium en SourceForge
Eniritaj rilatigitaj
Apertium en Google Summer of Code 2009
Une grande nouvelle! Le projet Apertium est un des 151 projets qui feront partie du Google Summer of Code (GSoC) en son edicición de cet an. Il partage lieu dans la liste avec des organisations et des projets tellement connus comme The Apache Logiciel Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation Ou WordPress. Ceux-ci sont peut-être les noms qu'ils plus sonnent (quelques beaucoup d'entre la communauté éducative), mais aussi participeront autres projets importants comme Subversion, GCC ou MySQL.
Google Summer of Code (Été de Code Google) est un programme annuel que, depuis 2005, il offre à ses participants la possibilité de développer programmes de code ouvert en quelqu'un des projets sélectionnés et puis recevoir argent c'est pour cela que. Un des buts du programme est offrir aux étudiants l'occasion de travailler en des tâches liées avec ses intérêts académiques, outre leur exposer à des situations de développement de logiciel dans le monde réel (développement distribuído, licences de logiciel, étiquette en des listes de courrier, etc.). Donc les étudiants intéressés dans la traduction automatique, pourront travailler pendant cet été en quelque des idées que le projet Apertium a publié et ils recevront une bourse de 4500 dollars (quelques 3400 €).
J'assieds dire que le terme de présentation de sollicitudes a terminé le passé 3 avril. Le prochain jour 20, se publiera la liste d'étudiantes qu'ont été acceptés en chacun des projets offerts. Vous pouvez voir le calendrier détaillé dans la page de l'édition de cet an et aussi dans ce calendrier visuel (faire clic sur l'image pour l'élargir).
Google Summer of Code - Timeline 2009
Les 28 idées que le projet Apertium il propose, ils ont été classées d'après en degré de difficulté (du 1 au 4, de “très difficile” à “niveau initial”) et principalement organisées en quatre blocs: interfaces et outils d'utilisateur, développement de données linguistiques, interopérabilité du système et agrandissements sur le moteur de traduction. Jusqu'au jour 20 ne se publiera pas l'attribution d'étudiantes à des projets, mais il est possible que ce été voyons activité dans le développement d'outils de postedición, correcteurs orthographiques et grammaticaux, développement d'un module de sélection léxica (en combinant méthodes statistiques et basés sur règles) et nouveaux formats de dictionnaires pour supporter à des langues aglutinantes, entre autres tellement idées proposées par la communauté Apertium.
Les étudiants commenceront à programmer le 23 mai. Nous serons attentifs à toutes les nouveautés.
Tu raccordes: GSoC 2009 | Idées en la Wiki d'Apertium | Web Officiel Apertium.org | Projet Apertium en SourceForge
Entrées liées
Apertium En Google Summer of Code 2009
Una granda notícia! Lo projècte Apertium es òm dels 151 de projèctes que faràn partida del Google Summer of Code (GSoC) en lo sieu edicición d'ongan. Parteja luòc en la lista amb d'organizacions e de projèctes tan coneguts coma The Apache Logicial Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation O WordPress. Aquestes son benlèu los noms que sonan mai (qualqu'uns fòrça entre la comunitat educativa), mas participaràn tanben d'autres projèctes importants coma Subversion, GCC o MySQL.
Google Summer of Code (Estiu de Còdi Google) es un programa annal que, dempuèi 2005, ofrís als sieus participants la possibilitat de desvolopar de programas de còdi dubèrt en qualqu'un dels projèctes seleccionats e en mai recebre de sòus per aiçò. Òm dels objectius del programa es ofrir als estudiants l'oportunitat de trabalhar en de prètzfaches ligats als sieus interèsses academics, en mai de lor expausar a de situacions de desvolopament de logicial dins lo mond real (desvolopament distribuído, de licéncias de logicial, etiqueta en de listas de corrièr, etc.). Aital que los estudiants interessats en la traduccion automatica, poiràn trabalhar pendent aqueste estiu en qualque de las idèas que lo projècte Apertium a publicat e recebrián una borsa de 4500 dolars (unes 3400 €).
Sèsi dire que lo tèrme de presentacion de sollicituds finalizèt lo passat 3 d'abril. Lo prèp jorn 20, se publicarà la lista d'estudiants que son estats acceptats en cadun dels projèctes ofrits. Podètz veire lo calendari detalhat en la pagina de l'edicion d'ongan e tanben en aqueste calendari visual (far clic sobre l'image per l'ampliar).
Google Summer of Code - Timeline 2009
Las 28 d'idèas que lo projècte Apertium prepausa, son estats classificadas segontes en gra de dificultat (del 1 al 4, de “fòrça malaisit” a “nivèl inicial”) e principalament organizadas en quatre blòcs: interfaces e d'esturments d'usatgièr, desvolopament de donadas lingüisticas, interoperabilidad del sistèma e ampliaments sobratz lo motor de traduccion. Fins al jorn 20 se publicarà pas l'assignacion d'estudiants a de projèctes, mas es possible qu'aqueste estiu vejam activitat en lo desvolopament d'esturments de postedición, correctors ortografics e gramaticales, desvolopament d'un modul de seleccion lexicala (en combinant metòdes estatistics e basats en de nòrmas) e nòus formatos de diccionaris per donar supòrt a de lengas aglutinantes, entre d'autras tantas idèas prepausadas per la comunitat Apertium.
Los estudiants començaràn a programar lo 23 de mai. Serem atentes a totas las novetats.
Enlaces: GSoC 2009 | Idèas en la Wiki d'Apertium | Web Oficiala Apertium.org | Projècte Apertium en SourceForge
Intradas ligadas
Apertium en Google Summer of Code 2009
Uma grande notícia! O projecto Apertium é um dos 151 projectos que farão parte do Google Summer of Code (GSoC) em seu edicición deste ano. Compartilha lugar na lista com organizações e projectos tão conhecidos como The Apache Software Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation ou WordPress. Estes são quiçá os nomes que mais soam (algum muito entre a comunidade educativa), mas também participarão outros projectos importantes como Subversion, GCC ou MySQL.
Google Summer of Code (Verão de Código Google) é um programa anual que, desde 2005, oferece a seus participantes a possibilidade de desenvolver programas de código aberto em algum dos projectos seleccionados e ademais receber dinheiro por isso. Um dos objectivos do programa é oferecer aos estudantes a oportunidade de trabalhar em tarefas relacionadas com seus interesses académicos, além de lhes expor a situações de desenvolvimento de software no mundo real (desenvolvimento distribuído, licenças de software, etiqueta em listas de correio, etc.). De modo que os estudantes interessados na tradução automática, poderão trabalhar durante este verão em alguma das ideias que o projecto Apertium tem publicado e receberão uma bolsa de 4500 dólares (uns 3400 €).
Sento dizer que o prazo de apresentação de solicitações finalizou o passado 3 de abril. No próximo dia 20, publicar-se-á a lista de estudantes que têm sido aceitados na cada um dos projectos ofertados. Podeis ver o calendário detalhado na página da edição deste ano e também neste calendário visual (fazer clique sobre a imagem para a ampliar).
Google Summer of Code - Timeline 2009
As 28 ideias que o projecto Apertium propõe, têm sido classificadas segundo em grau de dificuldade (do 1 ao 4, de “muito difícil” a “nível inicial”) e principalmente organizadas em quatro blocos: interfaces e ferramentas de utente, desenvolvimento de dados linguísticos, interoperabilidad do sistema e ampliações sobre o motor de tradução. Até o dia 20 não publicar-se-á a asignación de estudantes a projectos, mas é possível que este verão vejamos actividade no desenvolvimento de ferramentas de postedición, correctores ortográficos e gramaticales, desenvolvimento de um módulo de selecção léxica (combinando métodos estatísticos e baseados em regras) e novos formatos de dicionários para dar suporte a línguas aglutinantes, entre outras tantas ideias propostas pela comunidade Apertium.
Os estudantes começarão a programar o 23 de maio. Estaremos atentos a todas as novidades.
Enlaces: GSoC 2009 | Ideias na Wiki de Apertium | Site Oficial Apertium.org | Projecto Apertium em SourceForge
Entradas relacionadas
Apertium em Google Summer of Code 2009
¡Una gran noticia! El proyecto Apertium es uno de los 151 proyectos que formarán parte del Google Summer of Code (GSoC) en su edicición de este año. Comparte lugar en la lista con organizaciones y proyectos tan conocidos como The Apache Software Foundation, Creative Commons, Joomla!, Moodle, PHP, Wikimedia Foundation o WordPress. Estos son quizá los nombres que más suenan (algunos mucho entre la comunidad educativa), pero también participarán otros proyectos importantes como Subversion, GCC o MySQL.
Google Summer of Code (Verano de Código Google) es un programa anual que, desde 2005, ofrece a sus participantes la posibilidad de desarrollar programas de código abierto en alguno de los proyectos seleccionados y además recibir dinero por ello. Uno de los objetivos del programa es ofrecer a los estudiantes la oportunidad de trabajar en tareas relacionadas con sus intereses académicos, además de exponerles a situaciones de desarrollo de software en el mundo real (desarrollo distribuído, licencias de software, etiqueta en listas de correo, etc.). Así que los estudiantes interesados en la traducción automática, podrán trabajar durante este verano en alguna de las ideas que el proyecto Apertium ha publicado y recibirán una beca de 4500 dólares (unos 3400 €).
Siento decir que el plazo de presentación de solicitudes finalizó el pasado 3 de abril. El próximo día 20, se publicará la lista de estudiantes que han sido aceptados en cada uno de los proyectos ofertados. Podéis ver el calendario detallado en la página de la edición de este año y también en este calendario visual (hacer clic sobre la imagen para ampliarla).
Google Summer of Code - Timeline 2009
Las 28 ideas que el proyecto Apertium propone, han sido clasificadas según en grado de dificultad (del 1 al 4, de “muy difícil” a “nivel inicial”) y principalmente organizadas en cuatro bloques: interfaces y herramientas de usuario, desarrollo de datos lingüísticos, interoperabilidad del sistema y ampliaciones sobre el motor de traducción. Hasta el día 20 no se publicará la asignación de estudiantes a proyectos, pero es posible que este verano veamos actividad en el desarrollo de herramientas de postedición, correctores ortográficos y gramaticales, desarrollo de un módulo de selección léxica (combinando métodos estadísticos y basados en reglas) y nuevos formatos de diccionarios para dar soporte a lenguas aglutinantes, entre otras tantas ideas propuestas por la comunidad Apertium.
Los estudiantes empezarán a programar el 23 de mayo. Estaremos atentos a todas las novedades.
Enlaces: GSoC 2009 | Ideas en la Wiki de Apertium | Web Oficial Apertium.org | Proyecto Apertium en SourceForge
Entradas relacionadas
Comentarios
No hay comentarios en “Apertium en Google Summer of Code 2009”
Comentarios extra recopilados por BackType