Como ya has podido comprobar, estrenamos diseño. Hacía un par de semanas que venía con la idea de renovar el aspecto de este blog, y al fin he encontrado uno que me gusta, y mucho.
Suelo fijarme bastante en los temas y plantillas que utilizan otros blogs que voy descubriendo, y si me gustan, los marco [...]
Hace una semana anuncié que había integrado Apertium en este blog, permitiendo así leer las entradas publicadas en otros idiomas. Dije que lo había integrado, pero no expliqué cómo.
Se trata de un plugin para Wordpress que, por el momento, requiere algo que más que una simple instalación y activación. Y es que para poder usar [...]
Desde hoy las entradas de este blog están disponibles en otros idiomas. Aunque ya adelanto que no seré yo quien haga las traducciones, sino Apertium, un sistema de traducción automática de código abierto.
Quería haber dedicado un post hace tiempo a esta plataforma de traducción automática (lo merece) pero qué mejor forma que presentarla a los [...]
Desde esta semana la web de Apertium Tinylex, ofrece, además de diccionarios para dispositivos móviles, un nuevo servicio de consulta de diccionarios: Dictionary Look Up.
Este diccionario online ofrece traducciones de términos para la práctica totalidad de diccionarios bilingües (alrededor de 20) desarrollados para la plataforma de traducción automática de código abierto Apertium. Por mencionar algunos, [...]
Hace ya tres meses que los diccionarios Apertium TinyLex están disponibles en www.tinylex.com y he pensado que era buen momento para mostrar algunas estadísticas, como por ejemplo, la de los 10 pares de lenguas - de un total de 23 - que han despertado mayor interés. La gráfica muestra el porcentaje de descargas para cada [...]
Jimmy O’Regan ha publicado en Linux Gazette un artículo sobre Apertium. En él describe de forma general esta plataforma de traducción automática (TA) y explica brevemente los distintos tipos TA que podemos encontrar (basada en ejemplos, basada en reglas y TA estadística). En la publicación también hace una referencia a TinyLex, al que precisamente dediqué [...]
