Hace unos días recibí una invitación en Facebook para unirme a “You know you lived in Salzburg when,,,” (“Sabes que has vivido en Salzburgo sí…”). El grupo, abierto a estudiantes extranjeros que disfrutaron de una estancia en la ciudad de Mozart, recopila algunas frases sobre “cosas que pasan” en Salzburgo.
Lo que vi escrito en el grupo me trajo muy buenos recuerdos, así que he decidido dedicarle un hueco en este blog. Viví allí dos años y medio: un semestre como estudiante y el resto trabajando en la Fachhochschule Salzburg. Puedo asegurar que las frases que recopila el grupo sobre hábitos y costumbres en la ciudad de Salzburgo son ciertas (algunas exagerando un poco los tópicos, pero si no es así, no tienen tanta gracia).
Probablemente, para muchos, estas frases no tienen ningún significado. Aunque esa es la gracia del asunto, que sólo los que pasaron una temporadita por allí comprenden perfectamente de qué hablan. He querido rescatar algunas de ellas, con algún comentario que otro.
Para tí no es ninguna sorpresa…
- Estar muerto de hambre un domingo porque todos los supermercados están cerrados y olvidaste comprar comida el sábado (antes de las 5 p.m.). Completamente cierto. Los supermercados en invierno cierran a esas horas. Me ocurrió más de una vez volviendo de viaje en domingo. Y es que uno puede decidir llevar su propio horario de comidas, pero hay otros horarios a los que uno tiene que acabar adaptándose.
- Estar acostumbrado a los días lluviosos y deprimentes. Si piensas vivir en Salzburg, intenta buscarle el “encanto” a estos días, porque te levantarás más de una mañana con uno de ellos.
- Que tengan que pasar algunas meses para entender que “ich woass nett” significa “ich weiss nicht” (“no sé”, en español). Es duro enfrentarse al dialecto de Salzburgo nada más llegar, pero pasado un tiempo uno llega a aprender algo.
- No extrañarte de no ver a nadie en las calles a partir de las 9 p.m. Entre semana, sobre todo.
Read the rest of this entry »
