Un “pequeño” error al traducir

Hay que comprobar antes de imprimir porque si no suceden estas cosas:

Creo que queda claro que utilizaron un traductor automático en Internet. La noticia me llegó a través de un tweet de Enrique Dans.
He recordado que hace años publicaron una noticia similar

Inglés de los deportes

No es que quiera ensañarme con este señor. Es que se comentaba por ahí que el video de Emilio Botín hablando inglés era un montaje. De hecho, viéndolo un par de veces más, llegué a pensar que realmente lo era. Ahora, con este nuevo vídeo mis dudas se esclarecen.

Al menos le pone empeño. Más vale [...]

Inglés para los negocios

El video de agradecimiento empieza con el clásico gutíbinin tueberiuán. No sé cómo termina, porque sufro escuchándolo tanto como él intentando pronunciar. Las oportunidades que habrá tenido este señor de aprender inglés.

Incluso le dedican un párrafo en nuestra Wikipedia:
El día 11 de julio de 2008 el Banco Santander fue elegido como el mejor banco del [...]

Si pudieras volver atrás, ¿qué carrera elegirías?

Hace un tiempo leí una noticia que decía que, según un estudio de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), un 31% de los universitarios cambiaría de carrera si pudiera volver a estudiar. No recuerdo donde lo leí, pero he dado con la noticia en la edición digital de El País.
En [...]